Terjemahan diperakui ialah terjemahan yang lengkap dan tepat, disertakan pernyataan ketepatan yang ditandatangani, cop syarikat kami dan butiran penterjemah. Inilah format yang biasanya diminta oleh pihak berkuasa Singapura, kedutaan asing, universiti dan mahkamah apabila dokumen tidak dalam bahasa yang diperlukan.
Kami menterjemah dokumen peribadi, akademik, korporat dan undang-undang antara bahasa Inggeris, Cina, Melayu, Tamil dan lebih 40 bahasa lain. Jika pihak penerima memerlukan lebih daripada pengesahan syarikat, kami menguruskan notari oleh Notari Awam Singapura serta apostille atau legalisasi kedutaan — dalam satu pesanan, dengan satu pegawai hubungan.
Apa yang kami uruskan
- Sijil kelahiran, perkahwinan, perceraian dan kematian
- Ijazah, transkrip dan sijil sekolah
- Pasport, kad pengenalan dan lesen memandu
- Sijil kelakuan baik dan rekod polis
- Kontrak, perlembagaan syarikat dan profil perniagaan ACRA
- Penghakiman mahkamah, afidavit dan surat-menyurat undang-undang
- Laporan perubatan dan dokumen insurans
- Penyata bank, slip gaji dan dokumen cukai
Cara ia berfungsi
Hantar dokumen anda
Muat naik imbasan melalui borang atau e-mel kepada kami, dan beritahu di mana dokumen akan digunakan.
Terima sebut harga
Kami mengesahkan laluan yang betul, harga dan tarikh akhir — biasanya dalam satu hari bekerja.
Kami melaksanakannya
Terjemahan, notari, apostille atau legalisasi kedutaan — kami memaklumkan setiap perkembangan.
Penghantaran
Ambil dokumen anda, terima melalui kurier di Singapura atau luar negara, atau dapatkan versi digital melalui e-mel.
Soalan lazim
Adakah terjemahan diperakui saya akan diterima oleh ICA atau MOM?
Kami menyediakan terjemahan diperakui dalam format yang biasanya diminta oleh agensi Singapura. Oleh sebab setiap agensi dan skim boleh menetapkan peraturan sendiri, kami menyemak keperluan terkini permohonan anda dan menambah notari jika perlu.
Berapa lama masa diperlukan untuk terjemahan diperakui?
Kebanyakan dokumen biasa seperti sijil siap dalam satu hingga tiga hari bekerja. Fail yang panjang, bahasa yang jarang dan terjemahan bernotari mengambil masa lebih lama; kami mengesahkan tarikh akhir bersama sebut harga.
Adakah anda memerlukan dokumen asal?
Untuk terjemahan diperakui, imbasan atau gambar yang jelas biasanya mencukupi. Jika terjemahan perlu dinotarikan berdasarkan dokumen asal, kami akan menerangkan cara menyerahkannya dengan selamat.