Surat kuasa wakil (POA) membenarkan seseorang bertindak bagi pihak anda di negara lain — untuk menjual atau membeli hartanah, berurusan dengan bank, mewakili syarikat atau menguruskan harta pusaka. Untuk diterima di luar negara, POA biasanya perlu ditandatangani di hadapan Notari Awam Singapura dan kemudian diapostille atau dilegalisasi untuk negara destinasi, selalunya dengan terjemahan diperakui atau dalam format dwibahasa.
Kami menggunakan teks yang diberikan oleh peguam, bank atau pihak berkuasa asing anda, menyediakan versi dwibahasa atau terjemahan, mengatur tandatangan di hadapan notari dan melengkapkan apostille atau legalisasi kedutaan. Sila ambil perhatian bahawa kami tidak memberi nasihat undang-undang tentang kandungan POA; jika penggubalan diperlukan, kami boleh menyelaras dengan peguam.
Apa yang kami uruskan
- Pembelian, penjualan dan penyewaan hartanah di luar negara
- Urusan akaun bank dan pelaburan
- Penubuhan syarikat, AGM dan perwakilan
- Harta pusaka dan pentadbiran estet
- Pendaftaran kenderaan dan pelepasan kastam
- Prosiding mahkamah dan perwakilan undang-undang
- Susun atur POA dwibahasa sebelah-menyebelah
- Pembatalan surat kuasa wakil sedia ada
Cara ia berfungsi
Hantar dokumen anda
Muat naik imbasan melalui borang atau e-mel kepada kami, dan beritahu di mana dokumen akan digunakan.
Terima sebut harga
Kami mengesahkan laluan yang betul, harga dan tarikh akhir — biasanya dalam satu hari bekerja.
Kami melaksanakannya
Terjemahan, notari, apostille atau legalisasi kedutaan — kami memaklumkan setiap perkembangan.
Penghantaran
Ambil dokumen anda, terima melalui kurier di Singapura atau luar negara, atau dapatkan versi digital melalui e-mel.
Soalan lazim
Bolehkah anda menggubal surat kuasa wakil saya?
Kami menterjemah dan memformat teks yang diberikan oleh peguam, bank atau pihak penerima anda, dan banyak institusi menyediakan templat sendiri. Jika anda memerlukan POA digubal dari awal, kami menyelaras dengan peguam bertauliah.
Mestikah saya menandatangani di hadapan notari?
Ya. Notari Awam mesti menyaksikan tandatangan anda dan mengesahkan identiti anda, jadi anda perlu hadir satu janji temu yang singkat. Kami menyediakan semuanya terlebih dahulu supaya janji temu cepat selesai.
Adakah POA perlu diterjemah?
Jika pihak berkuasa destinasi menggunakan bahasa lain, mereka biasanya mengharapkan POA dwibahasa atau terjemahan diperakui. Kami memberitahu anda format yang lebih disukai negara destinasi.