授权委托书(POA)可让他人在另一个国家代您办理事务——买卖房产、处理银行业务、代表公司或办理继承。要在海外被接受,委托书通常需在新加坡公证人面前签署,再按目的国要求办理海牙认证或使馆认证,并常需附认证翻译或采用双语格式。
我们根据您的律师、银行或外国机构提供的文本,制作双语或翻译版本,安排您在公证人面前签署,并完成海牙认证或使馆认证。请注意,我们不就委托书内容提供法律意见;如需起草,我们可与律师协调。
服务范围
- 海外房产的买卖与租赁
- 银行账户及投资事务
- 公司设立、股东大会及代表事宜
- 继承及遗产管理
- 车辆登记及清关
- 诉讼及法律代理
- 中外文左右对照的双语委托书
- 撤销已有的授权委托书
办理流程
提交文件
通过表单上传扫描件或发送邮件,并告诉我们文件的使用地。
获取报价
我们确认办理路径、价格和明确的交付日期——通常在一个工作日内。
开始办理
翻译、公证、海牙认证或使馆认证——每一步都及时向您更新进度。
交付文件
自取、新加坡或海外快递,或通过邮件接收电子版。
常见问题
你们可以起草授权委托书吗?
我们翻译并排版由您的律师、银行或接收机构提供的文本,很多机构也会提供自己的模板。如需从零起草,我们会与合格律师协调。
我必须在公证人面前签字吗?
是的。公证人须见证您的签名并核实身份,因此您需参加一次简短的预约。我们会提前准备好所有材料,让预约尽快完成。
授权委托书需要翻译吗?
如目的国机构使用其他语言,通常需要双语委托书或认证翻译件。我们会告诉您目的国更倾向哪种格式。